Un gran saluto alla redazione di RM
Vi scrivo per soddisfare una curiosità che non mi è riuscito di appagare altrove.
Anzitutto gran complimenti per i vostri calendari, sono magnifici e fanno sempre un
gran figurone nerd.
Nel presente mese, figura nella colonna delle citazioni un aforisma di Russell:
"Anche se può sembrare un paradosso, ogni scienza esatta è dominata dall'idea di approssimazione.
Le persone tristi, come le persone che non riescono a dormire, ne sono sempre fieri."
Ho provato a darne qualche interpretazione personale, ma con poca convinzione per la seconda frase.
Cosa intende Russell col dire che i tristi e gli insonni sono fieri dell'approssimazione insita nelle scienze esatte?
vi ringrazio per l'attenzione
continuate così!
--
E.N.
Caro E.,
ho fatto qualche ricerca (molto veloce, in verità) per vedere se riuscivo a trovare qualche commento specifico in merito alla frase di Russell, senza successo.
Se vuoi il mio parere, la seconda parte della citazione non va letta come una “continuazione logica” della prima (che è asserzione invece assolutamente autentica e inaspettata per la maggior parte delle persone, le quali continuano a credere che si possa raggiungere e che esista la conoscenza “assoluta”), quanto come una sorta di battuta di spirito per alleggerire la disillusione che si potrebbe provare nello scoprire che anche le scienze esatte sono meno esatte di quel che si crede.
Letta in tal senso, quello che hanno in comune “le persone tristi” e quelle che si preoccupano - ovvero “coloro che non riescono a dormire” – è che vedono il futuro con pessimismo, come se ci fosse una certezza assoluta che le cose vanno male e continueranno inevitabilmente ad andar peggio. A queste persone, “assolutamente certe” del futuro negativo, la consapevolezza che di “assolutamente certo” e di “inevitabile” non c’è nulla, non può che far piacere, perché gli riaccende una tenue e sopita speranza di miglioramento.
Ecco: tieni però a mente che è una mia lettura personale, e come tale potrebbe essere del tutto sbagliata. J
Grazie di leggerci, e dei complimenti che ci fai.
A presto,
Piotr
